Au « chien » de Tshisekedi, Lisanga oppose « le chien aboie la caravane passe » de Kabila

Jean-Pierre Lisanga Bonganga prend la défense de Félix Tshisekedi accusé d’avoir traité Joseph Kabila de « chien » lors de ces échanges avec la diaspora congolaise à Houston aux États-Unis.

Le coordonateur du Rassemblement des Compagnons d’Etienne Tshisekedi pour le Changement et le Progrès Social (RCET-CPS)

« Ce que d’aucuns qualifient de gaffe du Président de la République, relève plutôt d’un malentendu qui ne dit pas son nom, que l’opposition armée a fait monté en épingle jusqu’à l’exagération », a expliqué Jp Lisanga au cours du point de presse hebdomadaire de son mouvement politique.

A ce sujet de « chien », Lisanga est catégorique : « il s’agit d’une expression strictement lingala, langue dans laquelle le Président Tshisekedi s’est exprimé dans l’objectif de mieux se faire entendre et comprendre des Congolais de Houston ».

Jean-Pierre Lisanga constate que « les rebelles l’ont sorti du contexte et l’ont interprété de leur façon, à leur manière et en allant dans tous les sens ».

Pour le RCET-CPS, « ces différentes réactions résultent d’un malentendu expressément provoqué et entretenu pour des raisons politiciennes. Tous ceux qui ont réagi aux propos du chef de l’Etat sont, dans leur grande majorité des Congolais et des Kinois ». 

« Par conséquent, poursuit Lisanga, ils sont dans le bain culturel congolais et particulièrement kinois. Ils savent donc que le chien, premier animal de compagnie très proche de l’homme bénéficient d’attentions autant qu’il est l’objet de divers métaphores du genre de celle utilisée par le Président Tshisekedi à Houston ».

Le ministre d’État honoraire estime que « la métaphore qu’a utilisée le chef de l’Etat et qui a provoqué tant d’émules n’est rien d’autre figure de style pour désigner un gardien ou une sentinelle fidèle et dévoué, fonction qu’aucun autre animal ne remplit mieux, sinon le chien ». 

« (…) L’emploi du mot chien, dans ce contexte est loin d’être péjoratif. Au contraire, il comprend même un sens honorable de fidélité et de dévouement », précise Jp Lisanga.

Lisanga conste que « les rebelles et leur branche politique Sauvons le Congo se sont accrochés qu’au seul mot « mbwa » (Chien) pour déverser leurs biles à travers une diatribe incendiaire pour qualifier le Président Tshisekedi de tous les noms d’oiseau. Plusieurs expressions se rapportant à « mbwa » dans notre contexte culturel, à l’exemple de « mbwa asui Mbwa ».

Au RCET-CPS, Lisanga et les siens sont convaincus que « l’amalgame de fond et de forme fait par les rebelles et les politiciens en mal de positionnement à l’endroit du Chef de l’Etat relève plus de la malveillance que du combat politique sain ».

Ils rappellent que « le régime passé n’est pas exempt de « dérapage verbaux » plus graves que ce qu’on reproche, sans convaincre à d’autres aujourd’hui ».

« Il convient de rappeler aux souvenirs des tous les Congolais que le président honoraire Joseph KABILA a bouclé la bouche à tous les Congolais lors de la modification de la Constitution en disant « Le chien aboie, la caravane passe ». Personne ne l’a accusé de traiter les Congolais de « Chien », s’est souvenu Jp Lisanga.

Rachidi MABANDU